Download 40 sonetti di Shakespeare (Strumenti e saggi di letteratura) by Rossella Terreni,R. Terreni PDF

By Rossella Terreni,R. Terreni

Che sensazione si prova a osservare un uomo intento al proprio lavoro, chino su uno scrittoio, mentre fuori, avvolta nella notte, Roma occupata si dibatte tra reputation e povertà? Fu in questo modo che Giuseppe Ungaretti tradusse quaranta, anzi quarantuno, sonetti di William Shakespeare presentati qui nell’edizione critica a cura di Rossella Terreni. Che sensazione si prova a varcare le porte del laboratorio segreto di un poeta in keeping with assistere al farsi di un’opera letteraria? Questo quantity racconta los angeles storia di un libro di traduzioni poetiche nate dall’incontro di due grandi protagonisti della tradizione letteraria europea, Ungaretti e Shakespeare. Attraverso testimonianze e documenti d’archivio, il libro racconta il lento processo evolutivo attraverso il quale acquistarono forma le traduzioni ungarettiane, ricostruisce los angeles storia editoriale dei forty sonetti di Shakespeare e, varcando i confini dell’opera, recupera il contesto, l. a. rete di relazioni umane, intellettuali, professionali che caratterizzarono l. a. vita del poeta-traduttore dagli anni Quaranta in poi. Un libro in line with un lettore non sazio della superficie del testo, curioso di andare in profondità, inquieto.

Show description

Read or Download 40 sonetti di Shakespeare (Strumenti e saggi di letteratura) (Italian Edition) PDF

Best shakespearean literature literature books

The Shakespearean Ethic

Initially released by means of Chatto & Windus in 1959, this booklet has lengthy been out of print and principally ignored by means of Shakespearean students. It bargains a perspective seldom thought of: an strange and exceedingly transparent perception into Shakespeare’s philosophy. It does so with freshness, modesty and conviction.

Shakespeare and Renaissance Politics (Arden Critical Companions)

Shakespeare, like a lot of his contemporaries, used to be interested in the query of the succession and the legitimacy of the monarch. From the early performs throughout the histories to Hamlet, Shakespeare's paintings is haunted by way of the matter of political legitimacy.

King Henry IV Part 2: Third Series (The Arden Shakespeare Third Series)

Extra and troubling than King Henry IV half 1, the play maintains the tale of King Henry's decline and Hal's reform. although half 2 echoes the constitution of the sooner play, it's a darker and extra unsettling international, within which even Falstaff's revelry is extra drained and cynical, and the once-merry Hal sloughs off his tavern partners to turn into King Henry V.

The Shakespearean International Yearbook: Volume 13: Special Section, Macbeth

This 8th quantity of The Shakespearean foreign Yearbook offers a distinct part on 'European Shakespeares', continuing from the declare that Shakespeare's literary craft was once not only local English or British, yet used to be filtered and shaped via a Renaissance knowledge that should be well-known as eu, and that has had results and afterlives around the Continent.

Additional resources for 40 sonetti di Shakespeare (Strumenti e saggi di letteratura) (Italian Edition)

Example text

Download PDF sample

Rated 4.75 of 5 – based on 14 votes